tarjamah nusus

الصحوفية

اللغة العربية – اللغة الملايوية

المركز العالمي للتعليم في التمويل الإسلامي يسعى لجذب المزيد من طلبة غير مسلمين

صحيفة أهلًا

قال رئيس المجلس التنفيذي للمركز العالمي للتعليم في التمويل الإسلامي أن المركز يسعى لزيادة معدل الطلبة غير المسلمين من ١٠ في المائة, ليبلغ إلى ٢٠ في المائة.

وأضاف السيد عقيل نت عقب حفل التوقيع على مذكرة للتفاهم بين المركز وجامعة السلطان زينالعابدين شرقي ماليزيا أن عدد الطلبة في المركز يتجاور ١٥٠٠ طالبا من ٩٦ دولة منذ عام ٢٠٠٦ مشيرا إلا أن أكثر من ٤٠ في المائة هم من الأجانب يأتي غالبيتهم من اليابان, وكوريا الجنوبية, والمملكة المتحدة وفرنسا.

يشار إلى أن المؤسسات المالية الإسلامية قد اتسعت إلى أكثر من ٦٠٠ مؤسسة ينتشرون في أكثر من ٧٥ دولة, وهناك توقعات أن ينمو التمويل الإسلامي إلى ١٠٦ تريليون دولار مع حلول عام ٢٠١٢.  

Pusat Pengajian Antarabangsa bahagian Kewangan Islam berusaha untuk menarik pelajar-pelajar bukan Islam.

Pengerusi Lembaga Eksekutif Pusat Pengajian Antarabangsa bahagian kewangan Islam, sesungguhnya pusat ini bertujuan untuk menambah bilangan pelajar bukan Islam daripada 10% mencapai sehingga 20%.

Said Aqil Nat menambah lagi selepas majlis menandatangani memorandum persefahaman antara pusat dan UNISZA di Timur Malaysia, sesungguhnya bilangan pelajar-pelajar di pusat menjangkau 1,500 pelajar daripada 96 buah Negara sejak Tahun 2006 di mana bilangan tersebut menunjukkan 40% daripada mereka ialah orang asing, kebiasaannya mereka datang dari Jepun, Korea Selatan, UK dan Perancis.

Ini menunjukkan bahawa Pusat Kewangan Islam telah berkembang sehingga 600 institut-institut, mereka berkembang melebihi 75 buah Negara, dan di sana jangkaan pertambahan kewangan Islam sehingga 1.6 trillion dolar menjelang Tahun 2012.

السياحية

اللغة العربية – اللغة الملايوية

منتجعات سياحية تجذب النجوم والأثرياء من جميع أنحاء العالم

رحلة إلى عالم الجمال بين سفوح جبال الألب الساحرة في سويسرا

توقيت القاهرة المحلي 03:50 2015 الإثنين, 20 تموز / يوليو

رحلة إلى عالم الجمال بين سفوح جبال الألب

برن-لميس حمود

تتمكن منتجعات "Bad Ragaz Spa" السياحية وسط السفوح الخضراء لجبال الألب السويسرية, من جذب الأشخاص الذين يتمتعون بالثراء الفاحش من جميع أنحاء العالم بطريقتها الخاصة.

وتوفر هذه المنتجعات الساحرة 70 طبيب تجميل متواجد كل ساعة, ويعد أحدهم بأنه سيتمكن من تغيير  ملامح وجه الزائر إلى ملامح وجه نجمه المفضل, ويزعم أخصائي التجميل هيرمان سيلور, أنه أجرى هذه العمليات التجميلية التي تعتبر ثورة في الطب التجميلي, عدة مرات.

وتقع هذه المنتجعات الممتعة بين غابات الصنوبر ذات الروائح العطرة, وسلاسل الجبال والمروج الخضراء الغناءة التي تعج بالأبقار التي يتم رعايتها, ويقصدها المشاهير والأثرياء للحصول على أكثر الخدمات رفاهية مثل التدليك, واليوغا, والعلاج في حمامات السباحة.

وحجزت النجمة العالمية, مادونا جناحا يطل على مناظر جبال الألب الخلابة, لمدة ليلة واحدة بسعر 10 ألاف جنية إسترليني, كما تعتبر هذه المنتجعات مقصد المشاهير, للحصول على قوام ممشوق والخضوع لعملية جراحية تجميلية, مع الاستمتاع بجبال وادي نهر الراين المغطاة بالثلوج كخلفية لهم.

وتبتعد مدينة زيورخ السوسرية على بعد ساعة من المنتجع. ولكنها عالم بعيد كل البعد من هذه المنتجعات التي تطل على وادي نهر الراين, كما تضم المشاهد الطبيعية الساحرة, جبال الألب, لدرجة أنك قد تتخيل ظهور المغينة العالمية, جولي أندروز, في أي لحظة لغناء أغنيتها الشهيرة.”The Hills Are Alive With The Sound of Music”

وتتزين شرفات الشاليهات الخشبية بنبات إبرة الراعي الحمراء الداكنة وتوفير الخدمة من قبل خادمات الأنيقات, أما في فصل الشتاء يمكن الاستمتاع بالمشاهد الجبلية العجيبة التي تغرق في عمق الثلج.

ويوفر المنتجع الصحي ٢٨٠ غرفة نوم مرفقة بسبع حمامات سباحة داخلية وخارجية ومركز صحي يوفر جلسات التدليك, وتعتبر  هذه الغرف مفضلة من قبل الرياضيين, ومن ضمنهم, الحائز على بطولة ويمبلدون العالمية للتنس, السويسري روجية فيدرر, الذي يفضل زيارة المنتجع للحصول على قوام ممشوق وذلك قبل موسم بطولات "غراند سلام" العالمية.

ومن ضمن أبرز سبل العلاج التي يوفرها المنتجع الصحي, هو طلاء الذهب الذي ينطوي على لف الضيوف في ورق الذهب, وهو الأمرالذي يحاكي العصر الحديث لتوت عنخ آمون, كما يقدم أيضا جلسات اليوغا وصالة رياضية, وملاعب غولف وثمانية مطاعم تقدم وجبات شهية منخفضة السعرات الحرارية.

ويغلب رونق الطراز القديم على غرف استقبال المنتجعات, التي تتمتع بشهرة واسعة في القدرة على إتمام جميع ترتيبات العرائس قبل الزفاف الذين يحتاجون إلى التخلص من التوتر قبل ليلة الزفاف, كما يوفر المنتج خدماته أيضا للأزواج الحديثين الذين يريدون الاستمتاع بشهر عسل قصير للانتعاش, بعد التوتر من مراسم الزواج والاستقبال.

Resort pelancongan yang menarik bintang dan hartawan dari seluruh dunia

Lawatan ke dunia yang cantik di kaki bukit pergunungan Alps di Switzerland yang menawan

Kaherah masa tempatan  03:50 Isnin 20 Julai 2015

Lawatan ke dunia yang cantik di kaki bukit pergunungan Alps

Bern Lamis Hammoud

Resort “Bad Ragaz Spa” merupakan destinasi pelancongan di kaki bukit Pergunungan Alps Switzerland, untuk menarik orang-orang kaya dari seluruh negara menikmati keindahannya dengan cara yang tersendiri.

Tempat peranginan yang menarik ini menawarkan 70 doktor pakar kecantikan dalam setiap jam, dan salah seorang mengatakan bahawa ia mampu mengubah wajah pengunjung resort kepada ciri-ciri wajah bintang kegemaran, antara pakar kosmetik tersebut adalah Hermann Sailor,dan  dia telah beberapa kali telah membuat perubahan dalam bidang kosmetik yang dianggap revolusi dalam perubatan kosmetik.

Resort yang menarik ini terletak di antara hutan pain yang dipenuhi dengan aroma wangi, dan banjaran gunung dan padang rumput yang menghijau dipenuhi dengan lembu yang dijinak, ia sering dikunjungi oleh golongan kaya-raya dan terkenal untuk mendapat perkhidmatan yang lebih selesa, termasuk urutan, yoga, dan rawatan di kolam renang.

Bintang antarabangsa suite Madonna menempah resort yang menghadap pemandangan yang menakjubkan dari Alps, untuk satu malam pada harga sebanyak 10 ribu pound sterling, kerana resort ini dianggap sebagai destinasi untuk selebriti, untuk mendapatkan khidmat dan menjalani pembedahan kosmetik, sambil menikmati pergunungan dan lembah Sungai Rhine, yang berlatar belakang salji.

Bandar Zurich Swiss terletak jauh dan jauh mengambil masa jam dari resort. Tetapi sepanjang perjalanan jauh dari pusat peranginan ini, mereka melalui dunia Rhine Valley, yang juga mempunyai landskap yang menarik, seperti pergunungan Alps,sehinggakan anda seakan berkhayal  membayangkan , Julie Andrews, pada ketika itu  menyanyi lagu yang terkenal. "The Hills Are Alive With The Sound Of Music "

Dan balkoni chalet dihiasi dengan kayu  geranium merah gelap dan disediakan perkhidmatan pembantu rumah yang terlatih, manakala pada musim sejuk pula boleh menikmati pemandangan gunung yang menakjubkan yang ditenggelami oleh rimbunan salji.

Manakala spa pula menawarkan 280 bilik tidur disertakan tujuh kolam renang di dalam dan luar, kolam renang menawarkan sesi urut, dan bilik-bilik ini disukai oleh atlet, termasuk pemenang kejohanan tenis Dunia Wimbledon, Roger Federer, yang lebih suka untuk melawat resort untuk menenangkan fikiran  sebelum kejohanan "Grand Slam" Musim global (antarabangsa).

Antara rawatan yang paling menonjol disediakan oleh spa, ia berupa saduran emas, yang melibatkan tetamu disaluti daun emas, rawatan ini menyerupai era moden Tutankhamun, juga menawarkan sesi yoga dan gimnasium, dan padang golf dan lapan restoran yang menghidangkan makanan yang lazat dan berkalori rendah.

Kebiasaannya mereka di pusat peranginan,  menikmati keseronokan yang menggembirakan terutamanya bagi pengantin sebelum majlis persandingannya untuk menghilangkan ketegangan sebelum malam perkahwinan, dan peranginan ini juga menyediakan perkhidmatan untuk pasangan moden yang ingin menikmati bulan madu yang menyenangkan, selepas ketegangan majlis dan sambutan perkahwinan.

الرسالة الرسمية

اللغة العربية – اللغة الملايوية

SURAT

Tuan/ Solehuddin Solihin Al-Bitti

Tuan/ Abdullah Zaid

Tuan/ Ahmad Awidat Alaih

Selepas salam,

 Sebagai  permulaan, kami ingin menjemput anda dalam penyertaan di Libya bagi Anugerah Inovasi untuk projek terbaik daripada graduan Universiti Libya bagi sesi 2013/2014. Yang mana diselia oleh badan penyelidikan, sains dan teknologi.

Oleh yang demikian,  sukacitanya kami ingin memaklumkan kepada anda jika bersetuju untuk menyertainya dan  memaklum balas ke alamat:

((Recyle Asphalt Pavement RAP))

Untuk mengambil bahagian dalam fasa akhir pertandingan, akan diadakan di Tripoli dari 10 hingga 12 September 2015.

Sehubungan dengan itu, anda dijemput untuk membentangkan kajian anda semasa pertandingan tersebut dengan jayanya. Di ucapkan semoga anda berjaya.

Assalamualaikum w.b.t

Dr. Faisal Abdul Azim Al-Abdali

Pengarah Badan Penyelidikan Sains Dan Teknologi,Libya

العلوم والتكنولوجيا

اللغة العربية – اللغة الملايوية

تعتبر سيارة فريدة من نوعها وتوصف بأنها مزيج من سيارات الفورمولا 1 وصاروخ الفضاء وطائرة نفاثة اسرع من الصوت، سيارة بلودهاوند سوبرسونيك التي يؤمل أن تكون ألسيارة تصل سرعتها إلى 1600 كيلومتر في الساعة، وأن تضرب رقما قياسيا جديدا عام 2016

ويقول مصممو السيارة البريطانيون إنهم يختبرون أقصى ما يمكن أن يصل إليه العلم بالسيارة بلادهاوند التي ستكون عنصرا محفزا للابحاث في مجالات منها الديناميككية الهوائية والهندسة المستدامة عالية التقنية

Supersonic Kenderaan Pertama di Dunia yang Mencapai Kelajuan Sehingga 1600 Km/Jam

Kenderaan unik ini daripada gabungan kereta  formula 1 dan roket angkasa dan Jet yang lebih pantas daripada bunyi, kereta Blodhond Supersonik yang mencapai kelajuan   sehingga 1600 kilometer sejam, mencecah rekod baru pada 2016.

Pereka kereta tersebut British mengatakan meraka mengalami tahap maksimum dengan kereta Bladhond ini yang akan menjadi elemen  perangsang bagi penyelidikan dalam bidang dinamik dan mampan yang berteknologi tinggi.

الصحوفية

اللغة الملايوية – اللغة

Mayat lelaki ditemui dalam bangunan kosong

KUALA KUBU BHARU – Mayat seorang lelaki ditemui dalam keadaan terlentang di sebuah bangunan kilang kosong di Bukit Sentosa, di sini, kelmarin.

Ketua Polis Daerah Hulu Langant, Superintendan R Supramaniam berkata, mayat ditemui pengusaha makanan ikan jam 5.30 petang.

“Pemeriksaan ke atas mayat mendapati, tiada sebarang kecederaan fizikal”.

“Mangsa yang masih lengkap berpakaian dipercayai berusia lingkungan 30an. Di tangan kanannya terdapat lambang tatu”, katanya.

Menurut Supramaniam, kawasan di mana mayat ditemui adalah kawasan kilang yang kebanyakannya kosong.

“Identiti mangsa bagaimanapun masih belum dikenal pasti”.  

“Mayat dihantar ke Hospital Kuala Kubu Bharu untuk dibedah siasat. Siasatan masih diteruskan,”katanya.

وعثر على جثة الضحية في مبنى شاغر

كوالا كوبو بارو - وعثر على جثة رجل ملقاة في مبنى مصنع فارغة في بوكيت سنتوسا، هنا، أمس.

وقال قائد شرطة منطقة هولو لاغت  المشرف ر. سفرامانيام  (R Supramaniam) تم العثور على جثث في الأسماك مشغلي الغذائية 05:30.

"فحص رفات وجدت، لا ضرر المادي".

"ويعتقد أن الضحايا ما زالوا بكامل ملابسه حوالي ثلاثين  عمره. وقال, في يده اليمنى هو رمز من الجرحى ".

وفقا  سفرامانيام، المنطقة التي عثر فيها على الجثث هي المطاحن هي في معظمها فارغة.

"لم يتم بعد التعرف على هويات الضحايا."

"تم إرسال الجثة إلى مستشفى لتشريحها. وقال ان التحقيق ما زال جاريا ".

السياحية

اللغة الملايوية- اللغة العربية

1 Malaysia Mega Sale Carnival

Tempat            : Seluruh Malaysia

Telefon            : +603-88918000

Penganjur        : Shopping Secretariat Malaysia, Tourism Malaysia

Karnival Jualam Mega 1 Malaysia kini kembali lagi. Pelbagai tawaran hebat diberikan sempena 1 Malaysia Mega Sale Carnival ini. Inilah masanya untuk anda membeli-belah dengan harga yang berpatutan. Nikmati diskaun terbaik dan berbelanjalah dengan lebih jimat!

١ ماليزيا ميجا بيع كرنفال

المكان: ماليزيا

هاتف   :٦٠٣٨٨٩١٨٠٠٠+

المنظمون: تسوق الأمانة ماليزيا، السياحة ماليزيا

مبيعات كرنفال ميجا ١ ماليزيا عاد الآن مرة أخرى. يتم إعطاء صفقات متنوعة بالتزامن مع كرنفال ١ ماليزيا ميجا بيع. لقد حان الوقت بالنسبة لك للتسوق وبأسعار معقولة. التمتع أيضا أفضل العروض والخصومات وتسوق مع المزيد من السحر!

العلوم والتكنزلوجيا

اللغة الملايوية- اللغة العربية

TEKNOLOGI

MICROSOFT MENAMBAH BAIK PRASARANA TEKNOLOGI DIGITAL

Microsoft Malaysia telah menegaskan komitmen dan peranannya dalam prasarana digital Malaysia dengan rumusan mudah alih-dahulu dan awan-dahulu untuk abad ke-21 di ASEAN SME Showcase dan Conference (ASSC) 2015. Acara tiga hari ini adalah platform tahap dunia, pintar dan interaktif untuk perusahaan kecil serta sederhana (SME) mempamerkan produk, servis dan teknologi mereka untuk pasaran global serta merebut peluang rangkaian global.

تحسين ميكروسوف البنية التحتية التكنولوجيا الرقمية

أشار ميكروسوف الالتزاما ودوره في البنية التحتية الرقمية ماليويا مع القاعدة الحلول المنتقلة-سابقا وسحابة-سابقا في القرن الحادي والعشرين في معرض المشاريع الصغيرة        والمتوسطة في الآسيان ومؤتمر في عام 2015. هذا البرنامج على ثلاثة أيام هو رصيف المستوى العالمي، ذكية وتفاعلية للتاجر الصغيرة والمتوسطة يعرض المنتجات والخدمات والتكنولوجيا إلى سوق العالمية والاستلاء على الفرص في الشبكة العالمية.

الرسالة الرسمية

اللغة الملايوية- اللغة العربية

SURAT

الرئيس،

بلادية المنطقة كمفر،

المعقدة الإدارية بلادية المنطقة كمفر،

طريق اسكندر،

31900 كمفر،

بيراك دار الرضوان

سيد/سيدة،

يطلب الخيمة للمخيم الجمعية السيدة الإسلامية الماليزية لمدرسة الإبتدائية دي لا سالي كمفر في عام 2012

المشار إلى أعلاه.

2 . لإعلام، ستقوم مدرستنا المخيم كما يلي:

التاريخ : 14 يوليو 2011 (يوم السبت)

الزمن: 7.30-5.30 صباحا

المكان : المدرسة الإبتدائية دي لا سالي كمفر

3 . ولذلك، يطلب منكم المساعدة لإعطاء أن يستعير سبعة الخيام لمدرستنا.

4 . شكرا على حسن رعايتكم.

شكرا،

"المتقدمة الرياضية لجميع الناس"

أنا على تنفيذ المهام،

...........................

(مسلمة بنت حاج أحمد رزالي)

الرئيسة المستشارة الجمعية السيدة الإسلامية الماليزية